字义区别

字”和“义”的区别：
1. 字：指的是书写或印刷的符号，用来表示语言中的音节或词汇。例如：“汉字”、“英文字母”。

• 项目：汉字、英文字母
• 时间：古至今
  2. 义：指的是字或词所表达的含义、意义。例如：“字义”、“词义”。
• 项目：词语含义
• 时间：古至今
  简单来说，“字”是书写符号，“义”是符号所代表的含义。
  我自己还在验证，但经验是这样。你自己掂量。

字义区别，简单说就是两个或多个字在意思上的不同。比如“行”和“走”，“行”可以指走动，也可以指行列、一行字；“走”通常指步行。这俩字用在不同语境，意思就差远了。

2020年，项目组误将“字”理解为“词”，导致翻译错误，损失5万。

• 这就是坑，别信字义等同于词义。
• 别这么干，先查字典，再翻译。