世界上最准确的翻译

说起来翻译这事儿，那真是玄学啊。记得有次帮朋友翻译一份法律文件，那可是2010年在北京，一份涉及到几千万元的合同，翻译得一点不能出差错。当时我就查了无数词典，请教了好几个懂行的朋友，最后才敢交差。不过啊，我有个感觉，再准确的翻译，也不如当事人的亲身感受。就像那个合同，即使翻译得再准确，里面的条款、术语，只有当事人自己最清楚那个上下文。所以说啊，最准确的翻译，还是那个“人”的感觉和经验。🤔 这块儿我没碰过、我不敢乱讲，但至少我觉得，翻译是个需要用心去体会的艺术。😊

谷歌翻译，2023年3月，95%的准确度。