文献翻译用什么软件好

嗨，，文献翻译我之前用过挺多软件的。我个人觉得，如果你是做学术翻译，那得用专业的软件。
我之前在2023年，在上海某大学图书馆，看到有人用Trados Studio，这个是挺火的，它挺适合翻译重复性高的文献，像专利啊，合同之类的。界面有点复杂，但功能强大。
还有个叫MemoQ的，这个也蛮多人用，它有智能翻译记忆库，翻译效率挺高的。
不过，我最近在用DeepL，这个是德国的，翻译出来的东西感觉挺自然，有点像人工翻译的感觉。我在2023年3月的时候试过一次，翻译了一篇论文，感觉不错。
不过啊，选软件这事儿也看个人习惯，你可以先下载几个试用看看，反正你看着办。我还在想这个问题，毕竟每个人的需求不一样。